下文為smiths 集團(tuán)出具是針對(duì)解除北京昊海立德科技有限公司的代理的聲明文件原稿，并重申了北京民用航空保安器材公司為smiths Heimann 史密斯 海曼中國(guó)區(qū)代理商。
下為smiths 集團(tuán)出具是針對(duì)解除北京昊海立德科技有限公司的代理的申明文件原稿的譯文至任何相關(guān)人士 2015年7月29日 中國(guó)銷售代理權(quán) 尊敬的先生/女士： 我們，Smiths Heimann GmbH（“Smiths Germany”），是一家在德國(guó)注冊(cè)的公司，主要營(yíng)業(yè)地點(diǎn)在Im Herzen 4, 65205 Wiesbaden。 Smiths Detection（Asia Pacific）Pte. Ltd（“Smiths Singapore”）, 是一家在新加坡注冊(cè)的公司，其主要營(yíng)業(yè)地點(diǎn)在 100 Beach Road #20-06 Shaw Tower Singapore 189702（“Smiths Detection”）。Smiths Detection是所有Smiths 產(chǎn)品（包括Smiths Germany生產(chǎn)的產(chǎn)品）在亞太地區(qū)的總經(jīng)銷商。Smiths Germany 是與Smiths Singapore相關(guān)聯(lián)的姐妹公司。在中國(guó)市場(chǎng)上的經(jīng)銷商分配將由Smiths Singapore 全權(quán)負(fù)責(zé)，而非Smiths Germany。 Smiths Germany 沒有授權(quán) BEIJING HISEA CO. LTD.作為其經(jīng)銷商，并撤銷 (1) BEIJING HISEA CO. LTD（）.可能擁有的任何授權(quán)；以及（2）旨在賦予BEIJING HISEA CO. LTD.任何權(quán)利的任何文件。 如果您有任何疑問，請(qǐng)與Smiths Singapore聯(lián)系。聯(lián)系人為Ms Cheow Lei Yi， leiyi.cheow@smithsdetection.com。 謝謝！ 您誠(chéng)摯的， Joachim May Tony Tielen 常務(wù)董事 常務(wù)董事 同時(shí)北京昊海立德科技有限公司官方網(wǎng)站也聲明關(guān)于解除與smiths代理！
望關(guān)心中國(guó)安檢行業(yè)健康成長(zhǎng)同行以及smiths安檢設(shè)備使用方，維護(hù)自身利益、遵循市場(chǎng)準(zhǔn)則，同時(shí)北京民用航空保安器材公司將嚴(yán)厲打擊擾亂市場(chǎng)秩序的行為。對(duì)于觸犯市場(chǎng)法律法規(guī)的責(zé)任人我們有權(quán)依法來維護(hù)自身以及合作伙伴的利益。維護(hù)安檢行業(yè)健康成長(zhǎng)。
|
